В Северной Осетии готовятся представить сборники стихов на осетинском и абхазском языках

Поэтические произведения современных авторов из Абхазии и Северной Осетии будут взаимно переведены, как сообщила поэтесса-переводчица Залина Басиева. Этот проект — результат сотрудничества Союза писателей Северной Осетии и Ахры Анкваб, главного редактора абхазской национальной газеты «Апсны».

Осетинские стихи будут переведены на абхазский, а абхазские — на осетинский. Абхазский сборник включит работы около 30 поэтов из Северной и Южной Осетии, пишущих на обоих языках. В осетинском сборнике будут представлены известные абхазские поэты, такие как Владимир Зантария, Геннадий Аламиа и другие.

Все стихи отобраны с акцентом на патриотизм, лиризм и жизнеутверждающие темы. Залина Басиева подчеркнула, что этот проект укрепляет исторически сложившиеся дружеские связи между абхазским и осетинским народами, способствуя культурному обмену и взаимопониманию.

Презентация сборников состоится в Северной Осетии в начале октября на международном фестивале поэзии «Осетинская лира», приуроченном к 80-летию Победы в Великой Отечественной войне.